Της .. ανάποδης τι μου ήρθε στη σκέψη διαβάζοντας το περίφημο δίστιχο; Ανάποδη κίνηση, βέβαια, προς τη στεριά και πρωτόλεια ποιητική τεχνική όπως αυτή:
LI PO (Κίνα, 701-762) Στην Βανγκ Λουν
Είχα ανέβει πια στο καράβι, κι όλη μου η έγνοια ήταν να φύγω όταν ακούστηκε απ΄ την όχθη το τραγούδι σου -απρόσμενα- που τραγουδούσες χτυπώντας ρυθμικά το ποδαράκι σου. Χίλια πόδια είναι βαθιά η Λίμνη του Λουλουδιού της Αχλαδιάς αλλά τόσο βαθιά δεν είναι, όσο η αγάπη μέσα στο αντίο σου.
(μτφ.Ανδρέας Αγγελάκης)
Β.τ.μ. ωραίο το χάσιμο στη θάλασσα όπως κάθε χάσιμο αρκεί να το θέλεις.. Καλημέρα
Υ.Γ.: Ο super lotto results έχει φέρει σεργιάνι στην ελληνική blogoσφαιρα. Εγώ προσωπικά τον διέγραψα..
Όπως ακολουθούν οι γλάροι τα καράβια 
6 σχόλια :
Της .. ανάποδης τι μου ήρθε στη σκέψη διαβάζοντας το περίφημο δίστιχο; Ανάποδη κίνηση, βέβαια, προς τη στεριά και πρωτόλεια ποιητική τεχνική όπως αυτή:
LI PO (Κίνα, 701-762)
Στην Βανγκ Λουν
Είχα ανέβει πια στο καράβι,
κι όλη μου η έγνοια ήταν να φύγω
όταν ακούστηκε απ΄ την όχθη το τραγούδι σου -απρόσμενα- που τραγουδούσες χτυπώντας ρυθμικά το ποδαράκι σου.
Χίλια πόδια είναι βαθιά η Λίμνη του Λουλουδιού της Αχλαδιάς
αλλά τόσο βαθιά δεν είναι, όσο η αγάπη
μέσα στο αντίο σου.
(μτφ.Ανδρέας Αγγελάκης)
Β.τ.μ. ωραίο το χάσιμο στη θάλασσα όπως κάθε χάσιμο αρκεί να το θέλεις.. Καλημέρα
Υ.Γ.: Ο super lotto results έχει φέρει σεργιάνι στην ελληνική blogoσφαιρα. Εγώ προσωπικά τον διέγραψα..
Αλέκα
Τι τιμή κι αυτή!
Να ξυπνάς ένα πρωί και να διαβάζεις ένα "τέτοιο" σχόλιο γιά ένα ταπεινό σου δίστιχο!
Μακραίνουν τα φτερά σου ρε γαμώτο!
Την ευγνωμοσύνη μου
και την καλημέρα μου.
Πέσε στα πέλαγα, πέτα μακρυά την πυξίδα, άσε όλες τς επιθυμίες, τα ταξίδια και τα όνειρα να δικαιωθούν :)
ΥΓ.Ο τυπάκος του πρώτου σχολίου, είναι spam σβησ'τον! Έχει μολύνει τόσα μπλογκ με τις διαφημίσεις του...
-"Που ακούμπησες τα λευκά σου φτερά και έγιναν γκρίζα??ρώτησε το γλάρο μια πεταλούδα.
-Πέρασα απο τη σκέψη ενός πικραμένου...." Γ.Δ.
Όμορφο απογευμα.:))
Samael
Ευχαριστώ και γιά το σχόλιο και γιά την επισήμανση.
Αερικό
Πανέμορφο!!!
Δημοσίευση σχολίου